1. This differed substantively from the ancient Greek emission theory.

Điều này khác cơ bản so với quan điểm lý thuyết phát xạ của người Hy Lạp cổ đại.

2. Christians are united despite their differing backgrounds

Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau

3. Reaction to Japanese rule among the Taiwanese populace differed.

Quan niệm của công chúng ở Nhật về quốc kỳ là khác nhau.

4. I thought temples differed from government offices or papers.

Tôi tưởng nhà thờ thì khác với các cơ quan chính phủ hay báo chí.

5. Carbon differs from ordinary charcoal.

Carbon khác với than thông thường.

6. Opinions differ, my lord.

Bất đồng quan điểm, thưa ngài.

7. Policy differs from rules or law.

Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

8. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

9. Even government officials have differing opinions on the project.

Ngay cả bản thân chính phủ xuất hiện nhiều quan điểm khác nhau về dự án này.

10. Both sides had a similar number of ships, but their design differed.

Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

11. The definition of candiru differs between authors.

Định nghĩa về candiru khác nhau giữa các tác giả.

12. How this dimension differs from "Ad request size":

Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

13. Five subspecies are recognised, differing most significantly in beak size.

Năm phân loài được công nhận, khác biệt đáng kể nhất trong kích thước của mỏ.

14. Their village structure and administration differed somewhat from the Russian population that surrounded them.

Cấu trúc và chính quyền làng của họ khác một chút so với dân số Nga bao quanh họ.

15. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

16. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

17. Behind the doors are persons of differing personalities, circumstances and viewpoints.

Những người ra mở cửa lại có nhân cách, hoàn cảnh và quan điểm khác biệt.

18. Conceptually, however, the two rights differ".

Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

19. Repercussions may differ depending on the case.

Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

20. On various occasions, individuals of differing ages and backgrounds freely approached him.

Có nhiều lần, người thuộc các lứa tuổi và quá trình khác nhau tự động đến với ngài.

21. What differing theories regarding the soul’s destiny did some Arab philosophers present?

Các triết gia Ả-rập đưa ra những lý thuyết khác nhau nào về số phận của linh hồn?

22. The various components of the Federal Reserve System have differing legal statuses.

Các bộ phận của Cục dự trữ liên bang (Fed) có tư cách pháp lý khác nhau.

23. Both produced clashing sounds but of differing intensity. —Psalm 150:5.

Cả hai loại đều phát ra tiếng loảng xoảng nhưng khác âm lượng.—Thi-thiên 150:5.

24. Finally, the leaves are sorted and divided into differing quality groups.

Cuối cùng, lá được sắp xếp và chia thành các nhóm có chất lượng khác nhau.

25. 9 Your situation differs from that of the ancient Israelites.

9 Hoàn cảnh của bạn không giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa.

26. The problem causing the insomnia differs from person to person .

Nguyên nhân gây mất ngủ không phải ai cũng giống ai .

27. This takes into account the fact that Member States have differing legal systems.

Tùy theo từng quốc gia thì có những quy định pháp luật khác nhau.

28. The design of the Arabic Wikipedia differs somewhat from other Wikipedias.

Thiết kế của Wikipedia tiếng Ả Rập khác một chút đối với các phiên bản Wikipedia khác.

29. ● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

30. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

31. The YPs were substantially redesigned and differed greatly in detail from the hand-built XP-38.

Nó được thiết kế lại về căn bản và khác biệt nhiều về chi tiết so với chiếc XP-38 lắp ráp bằng tay.

32. Evidently, then, the requirements for lifetime Nazirites differed in some ways from those for voluntary Nazirites.

Do đó, hẳn là một số đòi hòi đối với người Na-xi-rê trọn đời khác với người Na-xi-rê tình nguyện.

33. It also differs from Ad Rank in that it’s keyword-based.

Điểm Chất lượng cũng khác biệt so với Xếp hạng quảng cáo đó là điểm chất lượng dựa trên từ khóa.

34. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

35. These versions differ in how dividends are accounted for.

Các phiên bản này khác nhau ở cách ghi nhận cổ tức.

36. Definition of "intangibles" differs from standard accounting, in some US state governments.

Định nghĩa "tài sản vô hình" khác với kế toán tiêu chuẩn, ở một số chính phủ tiểu bang Hoa Kỳ.

37. It differs from a Roman one in its handles and long neck.

Những cái tay cầm dài phân biệt nó với bình La Mã.

38. They differ from other service processes in one primary respect.

Chúng khác với các quy trình dịch vụ khác trong một sự tôn trọng chính.

39. The reasons for restricted tenders differ in scope and purpose.

Lý do cho các hồ sơ dự thầu hạn chế khác nhau về phạm vi và mục đích.

40. The properties of geodesics differ from those of straight lines.

Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

41. In some jurisdictions, the gambling age differs depending on the type of gambling.

Trong một số khu vực pháp lý, tuổi cờ bạc khác nhau tùy thuộc vào loại cờ bạc.

42. Dreadnoughts mounted a uniform main battery of heavy-calibre guns; the number, size, and arrangement differed between designs.

Dreadnought mang một giàn hỏa lực chính gồm pháo hạng nặng có cỡ nòng đồng nhất; số lượng, kích cỡ và cách bố trí rất khác nhau giữa các thiết kế.

43. Mood also differs from temperament or personality traits which are even longer-lasting.

Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

44. The one way in which they differ: they're extremely social.

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

45. (b) How did Jesus’ teaching differ from that of the scribes?

(b) Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su khác với những thầy kinh luật ra sao?

46. Methods of accounting may differ for financial reporting and tax purposes.

Phương pháp kế toán có thể khác nhau cho mục đích báo cáo tài chính và thuế.

47. Usage of the term "depolarization" in biology differs from its use in physics.

Việc sử dụng thuật ngữ "khử cực" trong sinh học khác với việc sử dụng nó trong vật lý.

48. However, this is only a general rule and many species differ.

Tuy nhiên, đây chỉ là quy tắc chung và nhiều loài không có cơ chế như vậy.

49. This is how the Display Network ad auction differs from the Google Ads auction:

Đây là cách Phiên đấu giá quảng cáo trên Mạng hiển thị khác với phiên đấu giá Google Ads:

50. Linguistically, BASL differs from other varieties of ASL in its phonology, syntax, and vocabulary.

Về mặt ngôn ngữ, BASL khác với các biến thể khác của ASL về âm vị học, cú pháp và từ vựng.

51. Sizing systems also differ in what units of measurement they use.

Các hệ thống định cỡ cũng khác biệt ở chỗ đơn vị đo lường nào được chúng sử dụng.

52. How did Israel differ from other nations in matters involving warfare?

Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

53. The size and lifting capacity of a fixed wing is chosen as a compromise between differing requirements.

Kích thước và sức nâng một cánh cố định được lựa chọn như là một thỏa hiệp giữa yêu cầu khác nhau.

54. Because the accounting techniques of the two models are different, they give differing, although complementary, analytical information.

Bởi vì kĩ thuật hạch toán của 2 mô hình là khác nhau nên cũng đưa ra những thông tin phân tích khác nhau, nhưng các thông tin này lại bổ trợ cho nhau.

55. 32 This illustrates the fact that archaeologists often differ among themselves.

32 Điều này chứng tỏ một sự kiện là các nhà khảo cổ thường mâu thuẫn với nhau.

56. These salts differ in terms of their hydration or crystal habit.

Những muối này khác nhau về mặt hydrat hoá hoặc dạng thường tinh thể của chúng.

57. Another point that differs 2 and 3PL is the specification and customizing of services.

Một điểm khác 2 và 3PL là đặc điểm kỹ thuật và tùy biến dịch vụ.

58. The widths are 3/16 inches apart and differ by shoe length.

Các độ rộng này cách nhau lần lượt 3/16 inch và khác nhau theo độ dài của giày dép.

59. Features of a good bed are subjective and differ for each person .

Các đặc điểm của một chiếc giường ngủ tốt là tuỳ vào cách nhìn của riêng từng người .

60. There are about 85 genera and (differing between sources) 1,300–2,000 species in this widespread group.

Họ này có 85 chi với số loài khác nhau giữa các nguồn, từ 1.300-2.000 loài trong họ phân bố rộng khắp này.

61. The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

62. Third-party ads can differ from AdSense ads in the following ways:

Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau:

63. All these measures differ substantially from one another for the same shoe.

Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

64. Many translations of this verse differ slightly from the New World Translation.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

65. The aims of an artist differ dramatically from the aims of a scientist.

Mục đích của các nghệ sĩ khác biệt khá lớn so với mục đích của các nhà khoa học.

66. You simply differ with the doctor as to WHAT KIND of treatment.

Bạn chỉ không đồng ý với bác sĩ về PHƯƠNG PHÁP điều trị mà thôi.

67. * How does the Holy Ghost differ from the Father and the Son?

* Đức Thánh Linh khác biệt với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử như thế nào?

68. Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?

Tại sao lời tường thuật của Ma-thi-ơ và của Lu-ca về Chúa Giê-su khi còn nhỏ có sự khác nhau?

69. Temperatures differ regionally, with central and eastern areas tending to be more extreme.

Nhiệt độ khác biệt theo vùng, các vùng miền trung và miền đông có xu hướng cực đoan hơn.

70. (Exodus 15:1, 20) However, their particular form of music and dancing differed from that of the pagan world around them.

Tuy nhiên, loại âm nhạc và cách nhảy múa của họ khác với thế gian tà giáo chung quanh họ.

71. Military alliances are related to collective security systems but can differ in nature.

Các liên minh quân sự có liên quan đến các hệ thống an ninh tập thể nhưng có thể khác nhau về bản chất.

72. All three of these are varieties of armor, with similar abilities and differing mainly in cost to attack points.

Có tất cả ba loại thiết giáp với khả năng tương tự và chủ yếu khác nhau là về chi phí cho tới điểm tấn công.

73. Because companies’ needs differ, you may have to adjust your résumé for each application.

Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

74. Their teachings have caused division and have furthered the hatred of those of differing faiths and national groups.

Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

75. Menstrual pads are made from a range of materials, differing depending on style, country of origin, and brand.

Băng vệ sinh được làm từ nhiều chất liệu, khác nhau tùy thuộc vào kiểu dáng, quốc gia xuất xứ và thương hiệu.

76. 1913 Frederick Soddy proposes the concept of isotopes, that elements with the same chemical properties may have differing atomic weights.

Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

77. He hypothesizes that "the differing ecological conditions produced different types of treponematosis and, in time, closely related but different diseases."

Ông đưa ra giả thuyết rằng "các điều kiện sinh thái khác nhau cho ra các loại xoắn khuẩn khác nhau và theo thời gian những vi khuẩn có mối quan hệ chặt chẽ nhưng lại gây ra các bệnh khác nhau."

78. So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.

Vậy chim cánh chụt thực sự khác nhau trong tính cánh của chúng giống như những con chó và con mèo của chúng ta.

79. Bible scholars differ in their opinions regarding the mention of the “navel” in this passage.

Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

80. A statistical error is the amount by which an observation differs from its expected value, a residual is the amount an observation differs from the value the estimator of the expected value assumes on a given sample (also called prediction).

Một lỗi thống kê là số lượng mà một quan sát khác với giá tị kỳ vọng của nó, giá trị thặng dư là số lượng một quan sát khác với giá trị ước lượng giả định giá trị dự kiến về một mẫu nhất định (còn gọi là dự đoán).